中文版话剧《悲惨世界》首演张可盈不惧挑战演绎芳汀

2024年是中法建交60周年，由央华戏剧制作，法国导演让·贝洛里尼执导，刘烨、张可盈主演，根据法国大文豪雨果文学名著改编的中文版话剧《悲惨世界》，入选中法精品文化交流作品名单，同时还入选为中法文化旅游年项目。1月26日至28日，该剧在北京保利剧院首演。

《悲惨世界》是法国文学巨匠维克多·雨果的著作，更是一部镶嵌在世界文学史上的明珠，将这样一部文学性、史学性和艺术性兼容的作品搬上话剧舞台并非易事。此次，是《悲惨世界》首次被排成中文版话剧搬上中国舞台。

中文版话剧《悲惨世界》剧照供图

谁来完成东方面孔的当代演绎？刘烨饰演的冉·阿让有着形神一体的契合度，张可盈则为芳汀、珂赛特母女注入了属于中国女性独有的气韵灵动。

刘烨演冉·阿让是自己主动请缨。“为了《悲惨世界》，一切都值得。”在刘烨看来，“这部戏更像是对自己某一时期的一种纪念。”对于冉·阿让这个经典角色，他非常看重这个人物身上的“悲悯、原谅、真、善、美”。“对于行将46岁老文青的我，隐约感到后劲会很大。”在中文版《悲惨世界》首演之夜，刘烨充满感情地说，“艺术是无国界的，爱情是无国界的，这两点在我身上体会特别深。”

青年演员张可盈此前在话剧《原野》主演“金子”，诠释了复杂社会中女性的光芒，受到好评。此次在《悲惨世界》中挑战芳汀、珂赛特两大角色，她坦言颇具挑战。

首演舞台上，当光柱打在双膝跪地的张可盈身上时，那个被青年诱骗抛弃、饱受磨难甚至沦为妓女，为了女儿卖掉金发和牙齿的芳汀，从舞台上，彻底走进观众心里。“在这个被苦难和救赎包裹的故事里，芳汀和珂赛特如野花的花瓣和花蕊，在风雨飘摇中留存希望，迎接新生。”张可盈这样阐释她对角色的理解。

中文版话剧《悲惨世界》剧照供图

早在《悲惨世界》筹备排练阶段，张可盈在一次接受采访时被问及如何定义自己的演员身份，她说：“努力成为实力派的努力派”，像“绕口令”一样的答案聪慧中见坦诚。

此次在《悲惨世界》中尝试布莱希特“间离派”表演，演员不仅是角色本身，也是“说书人”，张可盈表示：“我要放下自己的预想，讲述人物的故事给观众，无论哪种表演方式，都是把最真挚的感情奉献给舞台，这是最真实的表演。”

据悉，从2013年至今，张可盈出演过《绿野仙踪》《太阳黑子》《原野》《一出好戏》等剧。《太阳黑子》中伊谷夏面对爱人离去时由痛苦无奈到坚定释然的眼波流转；《原野》里一袭红衣的花金子如荒原上绽放的带刺玫瑰，尽显女性生命的磅礴顽强；《悲惨世界》中在“布莱希特”表演体系里，自如穿梭在芳汀、珂赛特，以及向观众讲述的那个“我”；张可盈每一次舞台亮相，都展现出一个青年演员的成长。

除此之外，她还在《老酒馆》《幸福到万家》《温暖的，甜蜜的》《公诉》等一系列影视作品中展现了多面魅力。《老酒馆》里，小棉袄的出场令人惊掉下巴：一身乞丐装，浑身带刺的“活兽”，俨然是好汉街上的“鬼见愁”；临了身份暴露，“带着风来，踩着雷走，浑身都是响儿”，小丫头蜕变成女英雄，巾帼不让须眉的气势，也令风雨飘摇里的中华儿女血性骨气有了具象的呈现。行至《幸福到万家》，带着灰度的何幸运让观众一会儿恨得牙痒痒，一会儿又为其命运多舛而喟叹，这个由被张可盈视作“难以磨灭”的表演经历中走出的人物，也深深扎根在观众心里，成为在纷繁当下洞见人性幽微、反观自身的一面镜子、一杆秤。

演员之外，张可盈身兼歌手身份。去年10月，张可盈参演了音乐剧《三星堆》，边唱边表演的舞台演出形式令她坦言“这是一次挑战边界的尝试”。

中文版话剧《悲惨世界》剧照供图

如今，在《悲惨世界》的舞台上乘光而行大放异彩，青年演员张可盈的可塑性与舞台爆发力被更多观众看到并为之心动。